lost in translation

Charlotte: Yeah? What about marriage, does that get easier?

Bob: That's hard. We used to have a lot of fun. Lydia would come with me when I made the movies, and we would laugh about it all. Now she doesn't want to leave the kids, and she doesn't need me to be there. The kids miss me, but they're fine. It gets a whole lot more complicated when you have kids.

Charlotte: It's scary.

Bob: The most terrifying day of your life is the day the first one is born.

Charlotte: Nobody ever tells you that.

Bob: Your life, as you know it... is gone, never to return. But they learn how to walk, and they learn how to talk and you want to be with them. And they turn out to be the most delightful people you will ever meet in your life.

Charlotte: [beginning to fall asleep] Hmm, that's nice.

Bob: Where'd you grow up?

Charlotte: Um, I grew up in New York, and I moved to Los Angeles when John and I got married. But it's so different there.

Bob: Yeah, I know.

Charlotte: John thinks I'm so snotty.

Bob: [chuckles] You're not hopeless.